Comme à la petite école

INTRODUCTION:

Quand j'ai écrit ce qui suit (y'a pas très longtemps), j'avais un sourire en coin, je trouvais ça cocace... voire même rigolo le contraste. Aujourd'hui, le mood "c'est-don-beau-l'immersion-culturelle" s'est transformé en "maudit-pays-de-broche-donnez-moi-un-festival-quelqu'un". Ça arrive, c'est normal. 

Soyons raccord et profitons s'en pour souhaiter (et j'avoue, envier un tit peu) une superbe folie qui a probablement déjà commencée dans les bureaux du merveilleux festival REGARD sur le court métrage. Chicas, si vous saviez comment du haut de ma Cordillière, j'ai des grosses pensées pour vous. 

DÉVELOPPEMENT:

Après quelques années d’expérience en communication, je peux réalistement et humblement dire que je connais bien ce boulot. Je n’irais pas jusqu’à dire que je le fais les yeux fermés, les doigts dans l’nez, les pieds attachés ou utilisez toutes autres expressions corporelles weird qui vous plaira... vous comprenez le principe. Bref, tout ça pour dire que, quand on me parle de placements publicitaires, d’outils promotionnels ou de relations de presse, je sais de quoi il en retourne. Ou du moins, je croyais savoir. Faire une conférence de presse quand on connait les journalistes, c’est comme courir après les pigeons pour un enfant de 2 ans : c’est naturel. Bref, j’ai laissé mes belles grosses pantoufles chaudes et poilues chez-vous avec votre hiver québécois.
 
Ne pas connaitre les médias (encore moins ceux qui y travaillent), ce que les gens écoutent, les coûts des placements publicitaires, à quoi ressemble ton public, ceux que tu dois convaincre, les processus administratifs de l’organisation pour qui tu travailles… je continue? Finalement, retour à la case départ… je ne connais rien et je réapprends. Même si parfois jugé comme une experte, je suis redevenue verte.

Tranche de vie:
Ça fait deux semaines que je travaille sur la promotion / placements publicitaires pour mon partenaire local. J’essaie de négocier (c’est la partie que je préfère habituellement) :

MOI: J’aimerais connaître vos prix pour un mois de diffusion télé svp.
LUI: Euhhh... oui, je vous envoie ça par courriel à l’instant.

(Là, le fun commence en disant mon adresse courriel qui inclue « Lavoyé » — traduction personnelle qui fonctionne plus que le Lavoie originelle — je l’épelle, je le répète, et finis par prendre en note son courriel pour qu’ensuite il ait le mien par écrit.)

Deux jours et deux appels de suivi ont passé quand tu reçois un prix. (Pas une liste, pas un barème ni un document explicatif… UN prix) Alors tu rappelles, tu lui proposes moins cher, et la négociation se conclue rapidement par un simple : Euhhhh… ok!

L’histoire se répète avec les autres médias et ça y est, ton plan et ton budget est fait. Fière, tu prends tes précautions et avant de partir à la chasse-aux-contrats, tu te pares en demandant à la comptabilité quels documents justificatifs ils ont besoins. Pas conne la fille! Et le fun continue…

Les radios : Téléportation année 60. Une table, une console, un micro. Quelqu’un qui t’accueille (plus souvent qu’autrement l’animateur), qui va rédiger ton contrat en même temps que continuer son émission, il t’appelle « licenciada », te traite comme Harper le ferait avec la Reine d’Angleterre, avec beaucoup trop de protocole et de respect.

Les télés : Maison privée où le bureau de la secrétaire se transforme en élément de décor lorsqu’il est temps d’enregistrer les émissions locales. La pub de mon partenaire est de 50 secondes (WTF 50 secondes?!). Certains la passent telle quelle, d’autres l’ajuste sans broncher.

Une semaine a passée, tous les contrats en main, tout est réglé!

Wooooooo, pas si vite, la verte! La comptabilité t’annonce qu’il te faut des factures, ajoute des corrections à la moitié des contrats, bref, la chasse continue pour 2 autres belles journées…

Je pourrais continuer à décrire cette épopée mais à quoi bon. Vous avez le topo. C'est peut-être aussi compliqué parce que c’était ma première fois. Une amie me dit que c’est souvent le cas où l’administration te donne du fil à retordre pour te montrer que tu ne connais rien. Une genre «d’initiation-revanche-du-comptable ». Va savoir… mais c’est vrai que je connais rien!

Et au final, ça fait du bien de s’en rendre compte.

CONLUSION:

J’essaie pas de ré-écrire l’Alchimiste, ne vous méprenez pas. La hippie en Bolivie, en paix avec soi-même, qui apprend des leçons que la vie lui apporte, ça fera chui pas bouddha! Mais faut croire qu’à force de vivre seule, on finit par philosopher avec soi-même.

Tiens, en voilà une qui s'exprime mieux et décrit bien ma pensée... http://www.ledevoir.com/societe/actualites-en-societe/343461/danser-pour-mieux-tomber

__________________

Un autre tit lien pour conclure mon épopée au Carnaval d’Oruro. Pour ceux qui veulent pratiquer leur espagnol: http://elsistema.info/index.php?c=Cultura&articulo=Oruro-encabeza-ranking-mundial-de-carnavales&cat=355&pla=3&id_articulo=2923  

Alors on danse

Leçon d’histoire 

Saviez-vous que le Carnaval (Carnaval avec un grand "C", je vous l'assure) est un phénomène généralisé? En fait, dans plusieurs pays latins (Brazil étant le plus connu), 40 jours avant Pâques, c'est là que ça se passe. Et j’ai eu trois jours fériés pour le fêter! Nos racines latines devraient servir un peu plus au Québec… vous croyez pas?

Oruro, el mejor Carnaval del mundo!

Et non, ce n’est pas Rio. L’an prochain Rio! Je pourrai alors comparer. Moments marquants du week-end :

·         On commence jeudi avec un party de bureau pour fêter « Comadres » (à traduire par une genre de « Fête des femmes »). Tranquille Messieurs, vous aviez la vôtre le jeudi précédent. Travailler à valoriser les droits des femmes, voilà où ça nous mène.

·         ELe lendemain, 8H de transport direction Oruro. Là-bas nous attend un plancher que l’on partagera à 6 pour se « reposer » pendant les trois jours qui suivent (parce que la Tia Virgen – Matante Virgen – doit maintenant se reposer à l’occasion… Faut croire que tout le monde vieillit).

·    Le samedi par contre (étant un de ces jours où La Matante est en feu) l’ensemble de son  estrade fini par être mon ami, on danse, on chante, on crie, on s’innonde avec de la mousse en cacannes, on porte des masques et des perruques, on s’intègre à la parade pour danser (encore et toujours), on emprunte des cymbales avec la fanfare (j’ai maintenant une attraction inexplicable pour les cymbales) pour jouer avec eux… et le dimanche, ça continue.

·    Le lundi on revient avec cellulaire et appareil photo (ce qui n'est pas toujours le cas), avec jeans en lambeaux, un gigantesque sourire au visage et les yeux qui peinent à s'ouvrir.

Et quand on croit que c’est fini...

Et bien, y’en a encore. Retour chez-nous, je n’ai plus de bouffe, plus de papier cul, plus de tops... Les magasins sont tous fermés et la ville s’est transformée en une guerre d’eau monumentale. Sortir? Mais vous êtes fous!

Ok, plus tard… c’est la fête à un  ami.

Te amo Bolivia, YA!

Houston, we've got a problem

Aerosur

Avion + Bolivie = Sois relax, parce que sinon, tu ne passeras pas au-travers! L’enregistrement peut prendre 2 heures comme 15 minutes. Dépendamment si t’es pressé ou non. Si ça prend juste 15 minutes, c’est un indice pour te dire « Grouille-toi le tchul! ». Même si ton heure de vol est dans 10 minutes et que tu ne vois pas le bout de la file d’attente, respire… ton vol n’est probablement (90% des chances) pas parti. Par exemple, la dernière fois, en lisant mon billet, j’ai pris mon heure d’arrivée pour mon heure de départ (un vol d’une demi-heure). Ça m’a pris 15 minutes, des portes de l’aéroport jusqu’à la porte de l’avion. J’étais pressée (sans le savoir).

Méfiez-vous! Les tableaux d’informations sont rarement mis à jour. Le tableau dit « Pré-embarquement » et  soudain passe à « Embarquement »? Personne n’a bougé autour de vous quand il change brusquement pour  « Décollage »? Une demi-heure s’est écoulée, et vous trouvez ça louche? Meilleure truc : ouvrez-les yeux et parlez à vos voisins. Toujours pas d’avion sur la piste? Pas de personnel à la porte? Ça reste des indices révélateurs pour savoir qu’est-ce qui se passe… ou plutôt, ce qui ne se passe pas.

Toujours prévoir une journée « tampon » lorsqu’on a dans son trajet un vol bolivien et une série d’autres vols ensuite. Annulations, retards, température instable changent régulièrement la donne. Conditions atténuantes, faut comprendre que décoller ou atterrir en plein chaine de montagnes ne doit pas être de tout repos. À Sucre, par exemple, apparemment que la piste est croche. Courte et croche! Pour « résoudre » le problème, ils forment les pilotes spécialement pour pouvoir atterrir sur cette piste. Corriger la piste directement?!? Bofff… L’humain est bien fait. Il peut s’adapter!

Toutes compagnies confondues

Dans les trois derniers aéroports que j’ai visité, j’ai vu quelqu’un s’évanouir… Signification particulière vous croyez?

Se retrouver seul dans son banc à trois, c’est comme d’être surclassé sans payer. Un vrai cadeau du ciel (quelle belle application de l’expression). On regarde ses voisins entassés avec un air moqueur, on s’étend vite fait de tout son long en prenant bien soin de disposer ses bagages non pas dans le compartiment supérieur mais bien au pied des trois bancs monopolisés.  

Ça fait toujours sourire lorsque l’hôtesse de l’air termine ses indications aux gens assis près des portes de secours avec « Débarrassez-vous des portes de secours seulement si je vous le dit ».

Toutes compagnies confondues, dans tous les aéroports, les anecdotes ne manquent pas. On a toujours un retard, une course folle, une nuit blanche dans des bancs pas confortables, un douanier qui fait du zèle… Finalement, en Bolivie ou ailleurs, prenons notre mal en patience et relaxons, c'est le seul moyen de passer au-travers.

Bipolaire à mes heures

Y’a deux jours, avant de m’endormir, petite récap’ rapide de ma dernière année…

Aparté : Dites-moi que ça vous arrive aussi de le faire à l’occasion, hein?

Donc, brève énumération des images qui me sont venus (en toute humilité…) Nouvelle-Calédonie, Australie, Bolivie, Surf, Snow, Escalade, Bains nordiques, Chalet, Hôtels, Maison, Massage, du Bois, un Lac, des Montagnes, Océan, des Shows à tonne, de l’Amour « pour la Pologne », ajoutez à cela deux-trois party de départ et d’arrivée et une petite gêne de continuer mon énumération (... désolé, j’ai jamais été très humble). Ce soir là, je m’auto suspecte d’avoir dormi avec le sourire.

Aujourd’hui (hier), genre de journée où on est malade (un petit rhume) et la vie s’écroule: on se terre sous les couvertures, sortir nous donne la nausée, les activités physiques ou la vie sociale, la diarrhée (ok, j’y suis allée pour la rime, mais j’exagère)... Bref, on feel pas, et la seule raison qu’on trouve pour justifier tout ça c’est : « Chu delllllement baaaaalade »!

En fait, sous le sceau de la confidence, c’est la raison pour laquelle je n'aime pas la solitude. On s’écoute trop! Toute seule avec soi-même, Mr Jekyll et Mr. Hyde discutent et s’emballent (et ces jours-ci, Dexter s’en mêle alors imaginez). C’est pas sain. Demain j’me reprends en main, promis! Mais pour l’instant, Mr. Hyde m’a enfermé chez moi.

Le demain en question c'est aujourd'hui... Un petit down momentanné ça arrive au meilleur d'entre-nous, non? Même France Beaudoin avec sa face pleine de sourire ne doit pas aimer tout le monde 24h sur 24, non?!?
Bon week-end les Voyous!  xx

Dexter VS Archie: Même combat

Le monde de Archie

POURQUOI le Bien est généralement symbolisé par une longue et soyeuse chevelure blonde tandis que le Mal a les yeux noirs, à moitié caché par de longs cheveux foncés? Absorbée par un autre Incontournable du Terrible-monde-des-séries-télé cette rivalité Blonde VS Brune, tout droit sortie d'une bande dessinée Archie, me saute soudainement aux yeux. Comme Betty, la blonde est douce, aimante, calme, posée, a souvent besoin d’aide parce que vierge et sans défense. La noire, Véronica, est vile, impulsive, malicieuse, effrontée, arrive toujours à ses fins… seule. Mais qui a donc inventé ce foutu stéréotype qui persiste encore et toujours?!? Pauvre Archie, déchiré entre ces deux nymphettes, tel un jeune padawan tiraillé entre le bien et le mal. Ami réalisateur masculin simple d’esprit (sans préjudice), un peu de respect pour ces coiffeurs qui se fendent le « tchul » à diversifier leur gamme de couleur tendance, un peu d’originalité bon yeu! (Et à cela, ils me répondront sûrement, « y’a la rousse aussi! »).

Le monde de Dexter

BREF, les deux dernières semaines je les ai passées avec Dexter. À l’heure actuelle, deuxième saison terminée. Connaissant le phénomène malsain qu’une série peut avoir sur la vie sociale ou la productivité quotidienne, je suis contente d’être à La Paz, loin du troisième coffret (que j'ai volontairement oublié), et changer d’air pour quelques jours.

Même hôtel qu’à mon arrivée, mes flashbacks me font sourire. L’excitation des premiers pas dans la ville s’est transformée car, quatre mois plus tard, j’ai l’impression d’avoir des repères. Des faux repères quand on y pense parce que se sentir « chez-soi » dans un endroit où on a mis les pieds que 4-5 jours, c’est franchement une fausse perception. Anyway, respirer l’air de la grand’ ville, c’est comme un baume qu’on prend à grande-bouffée-d’air-pas-pure. Ça fait du bien!

Le monde de mon p’tit nombril

Je reviens donc au point de départ  mais en ayant franchi au préalable l’étape « intégration ». C’est officielle, au boulot, j’ai passé l’étape de la Nouvelle, la Verte, la Padawan… appelez ça le nom que vous voulez, peu importe, le seul qui reste c’est la Viqui. On me donne du boulot, on me met en charge, on m’inclue dans les réunions, on me parle pas seulement par courtoisie, on m’invite à des activités « extra-oficina »… Je suis dans le jus et J’AIME ÇA! Enfin!!! (De toute façon, vous me connaissez…) En bref, mon petit nombril va comme suit :

-          Le travail, je comparerais à mon premier char : Tercel 1996 manuel 4 vitesses. Ça décolle très lentement mais pas nécessaire de la brusquer. Elle va finir par pogner la vitesse de croisière et faire des centaines de kilomètres sans que t’ai besoin de t’arrêter « tinquer ».

-          Février nous accueille avec le Carnaval (c.a.d. : 2 jours de week-end + 3 fériés). Beau petit trip en vue et d’ici là, gare aux balounes d’eau. À trois semaines de l’événement, j’ai déjà été la cible à deux reprises. J’vous garantis que j’me munie d’une arme d’ici la semaine prochaine. Ma vengeance sera terrible! Gare à la gringita, bambinos!

-          Sinon, d’autres comparses s’en iront bientôt alors, raison de plus pour profiter de tous les instants.

Bref, mon nombril est sec, pas toujours propre-propre, mais se porte à merveille. Alors, les voyous, j’attends toujours mes premiers visiteurs… D’ici là, je spot, je débroussaille, je m’émerveille en espérant pouvoir partager tout ça avec vous un de ces quatre.

2012, Faut la vivre toute crue!

Parce que j'en avais pas encore parlé

Sacré Gringita!

Discussion anodine mais fréquente avec chauffeurs de taxi :

Traduction personnelle mais fidèle

LUI - Vous êtes d’où?

MOI - Québec…. SILENCE  … La partie française du Canada.

L - Aaah! Hhhaow dou you dou?

M- J’pense qu’y a pas pigé. Je répète.

Je vous épargne les :

LUI - Ça fait combien de temps que t’es ici? T’aimes ça la Bolivie? Tu restes pour combien de temps… et autres futilités… passons à la quatrième question.

LUI, toujours - Et t’es mariée?

M - Non

L - Tas un copain qui t’attend au Canada?

M - Non

L – Aaaahhh! Tu vas sûrement te marier avec un Bolivien alors…

MOI qui se dit qu’on a passé plusieurs étapes ici - Ah oui? Et pourquoi?

LUI - Ben là! En deux ans, tu vas finir par te trouver un homme! (Ok… j exagère à peine dans le ton mais le message est clair)

Parce que d’être célibataire, plus on vieillit, plus ça semble être une fatalité (ici ou ailleurs). La différence, c’est qu’ici, on parle de mariage… et je fais encore plus « cas à part »  considérant que les jeunes filles commencent à avoir des bébés en moyenne entre 16 et 18 ans.

Suite a cela, un chauffeur s’est démarqué dans la discussion :

LUI - De toute façon, tu vas en trouver un bientôt… un beau aux yeux verts.

MOI - Hein?

L UI- Ben! (avec le ton traduisant un : Ben voyons, pauvre cloche non chrétienne!) La fin approche! Le christ (référence à ses beaux yeux verts de tantôt) viendra sur terre bientôt pour annoncer l’avènement de… j’sais pu trop quoi!!! (dernière partie de mon crue)

Fiou! Arrivée à destination!

Rare comme d’la marde de pape

Ben beau toutes ces belles paroles d’hommes d’expérience mais des Bol’ qui sont beaux, ça court par les rues! (« Beaux » pour moi, on s’entend. Je ne juge personne. Je sais que les standards de beauté sont culturels et blablablapolitically, et blablablacorrect. J’ai d’ailleurs modifié mais critères depuis mon arrivée. Mais’encore…) N’empêche qu’ils ne courent pas les rues quand même c’est beaux Bol’ (Pour l’exercice je simplifierai en BôBol, si vous permettez. Dans pas long je m’invente un nouveau registre de vocabulaires cool et vous invite pour un C.A.).

Pour les rares fois où j’ai eu la chance de croiser un BôBol, voici la démarche :

Tout de suite après avoir pris le dessus sur ma crise d’épilepsie naissante mélangée avec un peu de Tourette.

Étape # 1 : Indiquez clairement du regard qu’il est une espèce rare et convoitée.
(N.B. Prenez soin d’effacer toute trace de bave sur le coin de votre bouche)

(N.B.B. N’en faites pas trop, évitez de franchir la mince ligne du look- psycho)

Étape #2 : S’il n’a pas croisé votre regard, courrez rapidement  au prochain coin de rue afin de répéter l’étape #1 car rappelez-vous, cet être est quasi en voie d’extinction.

Étape #3 : Malgré l’envie de souffler dans un sac brun pour reprendre votre souffle, reprenez votre démarche de Femme (avec un grand F parce que les Femmes ici sont fières, se dandinent, exploitent leur féminité jusqu’au bout des ongles manucurés avec des ‘tites étoiles, des ‘tits brillants et tout le clinquants qui vient avec).

Étape #4 : …. Euuuhhh… … hummm… Pas encore rendue là dans mon processus.  Un jour peut-être.

À suivre

‘ Tites pâtes, pas de pesto

Si vous n’avez pas lu mon dernier “post”, vous n’avez sûrement pas entendu parler du slogan sooo 2012: Vie-la toute crue!

Aparté: On dirait que j’écris comme une infopub.  

C’est donc dans cette optique qu’après presqu’une semaine, j’assume pleinement mon retour. Je vis donc pleinement sa mélancolie, autant que la joie de ses retrouvailles. Une semaine pour se guérir de deux, c’est quand même beaucoup quand on y pense. 

Aparté #2 : Chantez avec moi… Nooooooooon, rien de riiiien….

Retour au boulot

Vivement s’accrocher au boulot pour se remettre dans le bain. Avec la motivation, le « blabla » du retour des vacances des fêtes et les belles résolutions. Mes résolutions!? J’en ai pas trouvé vraiment… J’me dis que ça doit être un bon indice de bonheur.

Retour à l’espagnol

Comme la bicyclette, ça se perd pas vraiment. Ou du moins, je reviens au point où je l’avais laissé.

Aparté #3 : J’suis vraiment pas la championne en vélo.

Retour à « la vie normale »

Bref, pas de nouveau… Métro, boulot, dodo et activités du week-end.

Aparté #4 : D’ailleurs, qu’est-ce qu’on fait ce week-end?!?

Full sentimental … Cœur sensible s’abstenir

Mise en contexte : 7H AM : PET Airport

(Cette mise en contexte est la dernière chose que j’écris du billet. Juste de dire vite « PET Airport » j’m’auto-fais-rire. Ça va mieux. J’ai une journée d’attente solo; j’ai rien écris depuis un ti-boutte; vous n’avez pas fini d’entendre parler de moi aujourd’hui. Prochain arrêt, Miami.)

Mon cœur saigne

Pas besoin d’être en amour pour avoir mal. Une gang de chums et une famille adorable pour t’encourager, t’accompagner, te supporter dans ton marathon des fêtes, ça fait amplement l’affaire.

C’est terminé le Québec avant la fin de mon contrat! Trop bien, trop chaleureux, trop réconfortant, beaucoup trop d’amour pour s’en aller au bout de 10 jours. Et là, on se réveille, on part le lendemain, essoufflée, fatiguée, gavée, repue et satisfaite… le retour est précipité. On se questionne alors à savoir pourquoi  on fait ces choix de vie, qu’on se rend ça si compliqué, si on va pouvoir endurer ça longtemps, si ça a valu le coup…

Mes yeux gonflent

Si mes yeux rouges, gonflés, de moins en moins maquillés, qui cherchent le rare coin de napkin encore intact pouvaient parler, ils diraient sûrement : C’est clair que ça a valu le coup!

2012, faut la vivre toute crue, ça l’air! – nouveau slogan annuel, copyright d’Émilie|Virginie… pour ceux qui ont connu le « souple et dégagé », on l’a réinventé.

Donc, dans l’optique où on la vie toute crue…

On parle tout cru. Je vous parle de mes émotions (C’est déjà un gros pas j’trouve. Et mon ami thérapeute m’a dit que c’est bon de laisser sortir tout ça. Et pour ceux qui en doutent, j’ai réellement un ami thérapeute. Pas en train de dire subtilement que je consulte un psy, même si ce serait pas grave là!).

On assume les conséquences, on n’évite pas d’être triste autant que d’être heureux, on vit (et on se contrefout que le serveur arrive avec son refill de café au moment on braille sur Suavemente qui commence à jouer.

(Pour ceux qui ne dansent pas : http://www.youtube.com/watch?v=1YmWnqetXXo .)   

Mon corps danse

Je quitte la maison ce matin. Embarque dans le taxi. J’vous épargne les détails de ma face et de mon estomac, tout deux crispés par ce maudit départ. C’est alors que la radio s’anime en diffusant « Voulez-vous » d’ABBA. Petit baume momentané, « ça ne peut que bien aller, me suis-je dit. C’est un signe! » Bagot me réverse que de belles surprises en me donnant mes cartes d’embarquement jusqu’à destination et de même pour mes bagages. Super!

J’en ai pour 5h à perdre à Montréal. Assise au fameux resto « Moe » (c’est à se demander s’il y a d’autres restos dans cet aéroport) Bon Iver me ramène à la case départ.
Mise en contexte : http://www.youtube.com/watch?v=UrMmr1oMPGA

Veux pu m’en aller. Et mes yeux regonflent encore…

J’ai découvert le funk pendant le temps des fêtes (grâce à un des multiples projets de nos musiciens saguenéens). Le mot « groove » (qui veut dire s’amuser, s’éclater selon wiki – j’haïs citer wiki) naît grâce au funk! J’adore le mot et j’adore le style! Bref, un peu de The Meters serait un bon remède :

http://www.youtube.com/watch?v=4_iC0MyIykM

Faire l’amour dans des avions… c’est tu vraiment le fantasme à quelqu’un?!?!